猫ニャン

大好物の例え。また、効果てきめんであるという意味にも使う。
確かに猫は木天蓼（マタタビ）が大好きで、日頃つんとすました
顔をしている猫も、木天蓼を前にすると、見ているのも恥ずかしくなる
ような有り様。元気のない時にも、一嗅ぎでパワーアップ。効果絶大だ。
この言い回しは、「猫に木天蓼、お女郎に小判」とつなげることもある。
遊女もお金が大好きということだが、日頃本性を現さない代表が猫とお女郎で、
それも好物を前にしては相好をくずすということらしい。あるいは「猫」＝「お女郎」「遊女」という
連想が根深くあることから、ここでも仲良く並べられたのかもしれない。
そもそも「猫」は「芸妓」の異称として使われるし、「猫は傾城（ケイセイ＝遊女）の
生まれ変わり」とか、逆に「傾城には猫がなる」とか、「猫」と「遊女」は一心同体の
ような扱われ方をしている。また、「猫の鼻と傾城の心は冷たい」という慣用句もある。
ちなみに「お女郎に小判」の代わりに、「猫に木天蓼、泣く子に乳房」とつなげることもあるようだ。